José Bautista pega jonrones 53 y 54

SAN DIEGO. Brad Snyder remolcó la única carrera del partido, al conectar un sencillo ante Heath Bell con un out en el noveno inning y los Cachorros de Chicago vencieron 1-0 a San Diego, dejando a los Padres al borde de la eliminación en la puja por los playoffs.

La derrota dejó a San Francisco con el número mágico de uno para ganar el Oeste de la Liga Nacional, mientras que el Atlanta es de dos para llevarse el wild card de la Liga Nacional. Los Padres quedaron a tres juegos atrás de los Gigantes con miras a una serie de tres en San Francisco el último fin de semana.

Starlin Castro, 4-0, .298; Aramis Ramírez, 4-1, .242; Alfonso Soriano, 3-0, .254; Miguel Tejada, 3-0, .269; Carlos Mármol, IP 1.0, HP 0, CL 0, K 2, JS 37, 2.58.

Gigantes 4, Arizona 1

Juan Uribe, 3-0, .245; José Guillén, 3-1, .279; Eugenio Vélez, 1-0, .167; Santiago Casilla, IP 2.0, HP 0, CL 0, BB 1, K 2, SD, 2.08; Ramón Ramírez, IP 1.0, HP 0, CL 0, K 1, JS 1, 0.66.

Toronto 13, Minnesota 2

José Bautista, 5-3, 3 CA, 5 CE, jonrones 53 y 54, 123 CE, .262; Edwin Encarnación, 4-3, 3 CA, 3 CE, 2 jonrones (18), .236; Francisco Liriano, IP 5-1, HP 6, CL 5, BB 1, K 6, 3 jonrones, perdió, 14-10, 3.62.

Kansas City 3, Tampa 2

Carlos Peña, 4-0, .196; Wilson Betemit, 4-0, .303; Robinson Tejeda, IP 1.0, HP 1, CL 0, K 1, SD, 3.60.

Cincinnati 9, Houston 1

Anderson Hernández, 1-0, .182; Henry Villar, IP 1.0, HP 0, CL 0, SD, 6.75; Francisco Cordero, IP 1.0, HP 0, CL 0, SD, 4.50.

Florida 11, Pittsburgh 9

Pedro Álvarez, 5-4, 1 CA, 5 CE, jonrón 15; Pedro Ciriaco, 1-1, .600; Emilio Bonifacio, 5-1, 1 CA, .276; Leo Núñez, IP 0.2, HP 0, CL 0, K 2, JS 30, 3.57.

Milwaukee 9, Mets 2

Joaquín Arias, 2-0, .200; José Reyes, 4-0, .285; Carlos Villanueva, IP 0.1, HP 0,K 1 hold 14, 4.70.

San Luis 6, Colorado 1

Albert Pujols, 3-2, 2 CA, 1 CE, H2 (39), .315; Pedro Féliz, 4-1, 1 CA, .220; Octavio Dotel, IP 1.0, HP 1, CL 0, BB 1, K 1, SD, 4.14; Samuel Deduno, IP 1.0, HP 1, CL 0, K 2, SD, 3.38.

Texas 3, Anaheim 2

Erick Aybar, 1-0, .252; Esteban Germán, 3-1,.250; Vladimir Guerrero, 4-2, 2 CE, H2 (27), .317; Nelson Cruz, 4-3, 2 CA, BR (17), .317; Neftalí Féliz, IP 1.0, HP 0, CL 0, BB 1, K 1, JS 39, 2.77.

Suspenden Detroit-Orioles

El partido de ayer entre los Tigres de Detroit y los Orioles de Baltimore fue pospuesto por lluvia.